<나름대로, 해석을 해봤습니다 ^^; 좀 말이 안되는 것도 있고, 제대로 된 문장이 없는것도 있네요 ^^:
그리고 좀.. 번역체 느낌이 많이 나요. 제가 익숙하지 않아서 일본어 그 자체로 번역을 했더니..
아직 실력이 많이 부족합니다 ㅠ.ㅜ
컴퓨터로 보고 하려니, 한자가 잘 안보여서 찾을수가 없는 것들이 많았어요 ~
나중에 일본어 잘하시는 분이 100퍼센트 하셔서 올려주시겠지만 /
그래도 조금이나마,. 도움이 될까 해서 . 못보신 분들도 계실거 같아서 ~ 한번 올려봅니다 ^^:
ㅇㅇㅇ -> 제가 모르는 말들이에요 ㅠ.ㅜ
잘못된거같으면 지워주세요 관리자님 ^^';; >
Q : 솔로 데뷔 앨범 yes 가 한국앨범차트에서 1위를 하셨죠. 축하드립니다.
그럼, 신작에 대해서 호영씨의 입으로 어떤 앨범인지 설명해주시겠어요 ?
A : 솔로엘범 yes 는 god에서 나온이후, 첫 작품 입니다. 기다려주신 팬 여러분들에게 조금이라도 많은 ㅇㅇㅇ 생각해서,
곡수, 테마, 분위기만드는것등 여러가지 궁리를 했습니다. 첫 엘범이라는 것도 있고, 멜로디한 곡을 많이 넣기로 했습니다.
Q : god 에서도 인기가 많았던 이유가 솔로가 되어서 어떤 변화가 있었습니까 ?
기분이 어떠세요 ?.
A : 일단, 그룹에 있었을때 맴버동지, 서로 ㅇㅇㅇ 하면서 힘을 합쳐 ㅇㅇㅇ 했었지만, 혼자가 된 지금은 모든것을 제 스스로 해결하지 않으
면 안되요. 물론, 모두 활동할때보다 작업시간이 많이 단축되었습니다만 역시, 그룹이었을 떄가 좋았어요 ^^
Q : 이번 녹음의 고생이나 에피소드 등이 있었다면, 알려주세요 ~
녹음 전에 물을 4리터나 마시거나 한다고 들었습니다만 진짠가요 ?.
A : 녹음할때뿐만 아니라 보통 물을 많이 먹어요
가수에게 있어서 물은 생명과도 같다고 생각합니다.
주위에 있는 모든 분들에게도 노래 하기 전에 물을 많이 마시는걸 추천하고 싶어요 .
에피소드를 말하자면 녹음할때등 팬분들께서 일주일에 세네번정도 도시락을 보내주어서 식사비가 거의 안들었어요 (웃음)
하지만 모두가 교대로 하면서 몇번이나 보내주셔셔서, 우리 스테프 분들이 크게 기뻐했었네요.
스테프분들이 앞으로도 쭉 같이 앨범을 같이 하자고까지 말하셨으니깐요 (웃음)
Q : 오리지날 곡 뿐만 아니라, ㅇㅇㅇ 등을 ㅇㅇㅇ 목표로 하는 아티스트, 존경하는 아티스트는 ?
A : 존경하는 아티스트는 많이 있어요. 특별히 스티비원더 를 정말 좋아해요.
또, 안전지대의 노래는 정말로 자주 들었어요 ~
Q : 어떤 장르의 음악을 좋아하나요 ?
A : 흔히 말하는 음악이라고 하면 맬로디만 있으면 전부 좋아해요.
재즈, 랩, 힙합, 발라드, 등, 장르를 가리지 않고 무었이든지 들어요.
Q : 배우로서의 활동도 할 예정이네요. 최근 방송되었던 엠비씨 드라마 <베스트극장, 너네호영이 > 의 이야기를 해주세요 ~
또, 내년 봄 방송예정의 드라마에도 출연예정이 있다고 들었습니다. 어떤 드라마에 어떤 역할로 나올 예정입니까 ?
A : 베스트그장은 저에게 있어서 처음 ㅇㅇㅇ 였어요. 내년 방송될 본격적인 드라마는 타이틀이 미정이고, 연말에 ㅇㅇㅇ
역할은 아직 정하지 않았습니다만 지금 시나리오를 받고 있어요 . (사실 여기도 잘 모르겠네요 .. )
Q : 배우로서의 활동을 앞으로도 계속 할 예정입니까 ?.
배우라는 직업은 즐거우세요 ?
A : 할수있는 한, 그리고 ㅇㅇㅇ 하고 싶지만, 지금은 가수로서 노래하는것을 중심으로 활동할 예정입니다.
Q : 연예계에서 친한 동료,친구는 누구입니까 ?
A : 그다지 많은편은 아니지만, 핑클의 맴버 (성유리, 이효리, 옥주현, 이진등과 사이가 좋아요.
Q : 스케쥴이 없을때는 뭐해요 ?
A : 취근에는 보통 쉬는 날이 없지만, 보통 휴일에는 몸을 움직이거나 잠자거나 그리고 맛있는 것을 많이 먹거나 해요.
또, 밤에는 일본 드라마와 에니메이션을 자주 봅니다. <원피스>를 제일 좋아해요.
취미는 운동이고, 특기는 역시 노래와 춤이네요 .
Q : 좋아하는 여성 타입은 ? 여자친구로 하고 싶은 여성은 어떤 사람이에요 ?
A : 타입에 관한 질문을 자주 듣는데요. 특별히 타입은 없어요 지금까지 만나지 않았을수도 있고,
만났다면 뭔가 느끼는 것이 있었다면 그게 타입이 되지 않을까 생각해요.
상대방이 예쁘든 아니든, 스타일리쉬하든 아니든, 별로 관계 없어요 .
보통, 연예계에 예쁜 여성분을 많이 만나지만 타입과는 좀 먼 느낌이 드네요 .
Q : 오늘의 무대의 감상은 ? .
A : 이제부터 또 스테이지에 올라가게 되었는데요 아까는 혼자서의 첫 무대여서,
또, 노래가 한국어이기 때문에, 일본 관객은 어느정도 이해하고 있는지, (단어는 100퍼센트 이해 못할거라고 생각합니다만,)
어떻게 받아들여줄까, 등이 신경이 쓰이네요.
Q : 한국 붐에 대해서, 어떻게 생각하고 있어요 ?
A: 좋다고 생각해요, 한일 사이에 문화교류의 계기가 되어서, 이만큼 좋은 일은 없네요 .
저는 일본을 원래 좋아해서, ㅇㅇㅇ 랑 일본주를 좋아해요.
Q : 일본의 팬에 대한 인상을 들려주세요 ~
A : 귀여워요 ~(귀엽다는걸 강조했어요. ㅋ) 한국의 팬분드은 적극적인데, 일본의 팬분들은 ㅇㅇㅇ 해서, 귀엽다고 생각해요 ~
Q : 월간 K BOOM 독자에게 메세지를 부탁드립니다 .
A : 그룹 god였을때부터, 일본에는 꼭 한번 와보고 싶었습니다만, 여권의 관계로 일본에 오는것이 안되서, 매우 유감이라고 생각하고 있어요
이번에 혼자서라도 이렇게 만나게 되서 정말로 좋아요.
기회를 봐서, 또 일본에 오고 싶어서, 앞으로도 계속 지켜봐 주세요 ~
(일본어로) 일본의 팬 여러분, 안녕하세요 ~ 처음뵙겠습니다 !!
저는 손호영입니다. 제 처음 솔로엘범이 나왔습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
부족한 일어실력으로 삽질한번 해봤습니다 ^^:
100퍼센트 제대로 번역된게 있으면 그냥 제글은 지워주세요.. ^^:
그나저나, 우리 왕자님. 앞으로도 이렇게 일본에서도 꾸준히 사랑받았음 좋겠네요 ^^
일본 팬들이.. 귀엽나봐요 ?^^
|
|
