9월 1일, 시부야 C.C.Lemon 홀에서, 일본 최초 콘서트 「FIRST LIVECONCERT IN TOKYO 2007 정열 Passion 」
의 리허설전에, 손호영씨의 합동 인터뷰를 했습니다.
1999년에 5인조 그룹으로서 데뷔한 god의 원멤버인 손호영씨.
국민적 아이돌 그룹으로서 7매의 앨범을 발표해 많은 팬을 매료했습니다만, 그룹은 2005년에 아까워해져서 개개도 해산.
멤버중에서 가장 빨리 솔로 활동을 개시한 것이 손호영씨였습니다.
일본에서 대인기의 손호영씨.의
이번은 일본에서의 첫콘서트*＾＾*직전의 심경을 물어 왔습니다!
회색의 컷소우에 진즈로 등장한 손호영씨.흑발에 새하얀 피부가 빛나 요염하고 멋졌습니다!
노출이 적었던 것이 한풍의 유일한 유감…^^;;
그렇지만, 최초부터 호 욘 스마일을 뿌려 줍니다. 정말로 이 사람의 웃는 얼굴은,
사람을 행복한 기분으로 만든다고, 실감했습니다.
 
안녕하세요 아무쪼록 부탁 합니다＾＾손호영입니다!」
우선은, 일본어로 예의 바르게 인사해 주었습니다.
그의 팬클럽으로부터 선물 된 손 호 욘씨의 얼굴 사진들이의 라벨이 붙여진 물의 패트병을 찾아내면
「기쁘네요 」라고 기쁨, 인터뷰중 쭉 손에 가지고 있었습니다.
합동 인터뷰는 의자에 앉아진 손·호 욘씨를 둘러싸는 형태로 행해졌습니다.
기자：「00입니다.잘 부탁드립니다!」
손·호 욘：「00!잘 부탁드립니다」
기자를 지어로 불러, 조속히 천성의 귀여움을 뿌리는 손·호 욘씨.
주위의 남성 스탭도 이 귀여움에 얼굴이에 질투나 버린다…
누그러진 분위기안, 인터뷰가 스타트!
―콘서트를 일본에서 한다고 (들)물었을 때는, 어떠한 기분이었을까?
「아―.몹시 기뻤습니다!아하하는＾＾」(일본어로 즉답!)
「콘서트는 많이 하고 있습니다만, 오늘은 몹시 긴장하고 있습니다.」
―오늘의 콘서트에서는, 어떤 자신을 보여 주고 싶습니까?
「한국에서의 콘서트같이, 제일 자신다워서, 재미있고, 즐거운 콘서트로 하고 싶다고 생각합니다.
여러분에게 즐겁다고 생각했을 뿐 대야 있어입니다.」
 
―6월의 이벤트의 영상을 보았습니다만, 무대에서 내려 팬의 바로 옆으로 퍼포먼스 하고 있었어요.
보통 그와 같은 상태가 되면 모미크체가 되어 버리는 것입니다만,
손 호 욘씨 황들은 모미크체가 되는 일 없이,
콘서트를 즐기고 있던 모습에 매우 감동했습니다.
이번도 그러한 장면을 볼 수 있습니까?
「물론입니다!물론, 당연합니다＾＾」(일본어)
―모미크체가 되지 않는 비결은 무엇입니까?
「왜냐하면, 나를 좋아하고 보러 와 주는 팬이기 때문에, 위험한 것은 아무것도 일어나지 않는다고 믿고 있습니다!」
―신뢰 관계가 있는 것이군요.
「그렇습니다.신뢰 관계!」(일본어)
―호 욘씨에게 있어서 스테이지란 어떤 의미를 가지는 것입니까.또, 음악과는 어떤 의미를 가지고 있습니까?
「스테이지는…자신이 제일 편하고 있을 수 있는 장소에서, 음악은 수많은 분들과 즐길 수 있습니다.
내가 나로 있을 수 있는 멋진 곳입니다＾＾하하하」
―향후, 일본어곡의 릴리스의 예정은 있습니까?
「물론입니다!일본의 여러분이 바람직하고 있다는 것이면, 합니다!」
―부디, 여러분이 바라고 있습니다.잘 부탁드립니다!
「네!아무래도＾＾」
그의 아름다운 소리로 불려지는 일본어의 노래…절대 훌륭하겠지요＾＾
「오리콘 첫등장 No.1, 한국에서 온 미소의 프린스, 손호영씨 입니다!」
(은)는 대사를 (듣)묻는 날도 그렇게 멀지는 않은 것인가…!
―김태우씨가 군대에 들어가기 전에 일본 여행을 했다고 합니다만, 그 때의 이야기를 들려주세요.
「원래 2명 모두 일본을 아주 좋아하고, 릴렉스 해 맛있는 것을 먹거나 밤에는 바로 술을 마시거나 하고,
즐거운 시간을 보냈습니다.」
―두 명만으로 여행을 했습니까?
「아 친구도 함께＾＾」(일본어)
 
―호 욘씨의 웃는 얼굴을 보면, 여기까지 매우 행복한 기분이 됩니다.언제나 웃는 얼굴로 있을 수 있는 비결,
싫은 일이 있어도 웃어 있을 수 있는 것은 왜 그렇습니까?
「물론, 언제나 웃고 있는 것은 아니어서, 가능한 한 적극적이고 있을 수 있도록(듯이) 웃고 있습니다＾＾
거기에 주위의 사람이들이 많이 있고, 나도 좋아하는 일을 하고 있기 때문에 언제나 웃는 얼굴로 있을 수 있습니다.」
―웃는 얼굴이니까 득을 본 에피소드는 있습니까?
「이 웃는 얼굴로 많은 분에게 사랑받은 것입니까!」
―웃는 얼굴 이외의 자신의 매력 포인트는뭐야라고 생각합니까?
「노래입니까.이외이라면 성격이 솔직한 곳입니까…어렵네요> <
오늘은 멋진 분만 있으므로, 자신의 매력을 잘 모릅니다*＾＾*」
기자 일동을 빨간 얼굴 시키는 멋진 말씀….그런 호 욘씨가 제일 매력적입니다!한풍,
그의 입으로부터 「근육입니다!」라고 대답해 주는 것을 바라고 있었습니다만 그것은 없었습니다.
그에게 있어서 그 근육은 매력 포인트에도 들어가지 않는 것일까요＠＠；!
 
―운동은 언제쯤부터 열심히 하게 되었습니까?
「어릴 적부터 운동을 좋아하고 자주(잘) 운동하고 있었습니다.
g.o.d로 활동하고 있을 때는 바빠 그다지 되어 있지 않았습니다만,
솔로가 되고 나서는 또 자주(잘) 운동하고 있습니다.
시간이 있으면 친구와 테니스나 수영을 하거나 하고 있습니다. 다른 놀이는 별로 하지 않습니다.」
―솔로가 되어 건강 관리나 몸을 만들지 않으면 안 된다고 하는 의미도 있어 운동하고 있습니까?
「그렇네요.그러한 의미도 있으므로 몸은 단련하고 있습니다.」
―「히아린크는 거의 되어 있어들 사 있습니다만…」
「네!」(←대답이 빠르다!)
―「일본의 드라마를 보고 독학으로 기억했다고 (듣)묻고 있습니다만 정말입니까?」
「사실입니다!」(일본어)
―「구체적으로 어떤 드라마를 좋아했습니까?」
「전차남, 야마토 나데시코, GTO라든지…크로사키라든지, HERO라든지…」
―역시 가수 무늬나 귀가 좋아서…기억했는지요?
「응 어떨까요.잘 모르지만＾＾」
―일본을 좋아하는 배우, 여배우는?
「키무라 타쿠야씨, 소리마치 타카시씨, 마츠시마 나나코씨입니다＾＾」
한풍, 부드러운 진척 상태에 완전히 눈치채지 않았습니다만,
손·호 욘씨, 거의 기자로부터의 질문을 번역하는 일 없이 대답하고 있었습니다!
대단한…이것이 독학으로 기억했다라고><;
그는 다양한 분야에서 천재이군요.생각해 알게 되었습니다-!
―신곡 「sweet love」의 「(하늘에 나의 마음을)」이라고 하는 곡뮤직 비디오가 매우 슬픈 분위기입니다만,
이 노래를 부르고 있을 때, 연기하고 있을 때, 어떤 기분이었을까?
「옛날, 교제하고 있던 그녀와의 추억을 가사로 했습니다.뮤직 비디오를 찍었을 때,
이 가사의 효과가 커지고, 매우 슬픈 기분이 되었습니다.
그렇지만 직접 제작한 첫 뮤직 비디오가 되었으므로, 찍고 있을 때는 슬프다고 하는 것보다, 기뻤습니다.」
―연기에 진출의 예정은 있습니까?
「지금, 영화의 촬영을 하고 있습니다.일본에 올 때까지도 촬영을 하고 있었습니다.내용은 로맨틱 코메디일까?」
―상대 역할은?
「한·이에술씨입니다.」
―촬영은 순조롭습니까?
「촬영은 후 1, 2개월 계속 되고, 빠르고 12월에 완성할 예정입니다.」
―연기는 즐겁습니까?
「정말 즐겁습니다*＾＾*」(일본어)
「노래하고 있을 때와는 또 다른 즐거움이 있습니다」
―어떤 역할입니까?
「20대의 뮤지션의 역입니다. 랩이라든지 노래합니다.」
「기대해 주세요!」(일본어)
그의 최신 정보로, 무심코 질문 공격이 되어 버리는 기자들＾＾스크린으로 어떤 호 욘씨를 볼 수 있는지…영화의 공개가
몹시 기다려 지네요!
―좋아하는 일본어는 있습니까?
「응 많이 있데. 말자체가 깨끗하다고 생각하는 것이…＜안녕히 주무십시오＞입니다.제일 잘 사용하는 것은＜안녕히 주무십시오＞입니다＾＾ 하하하」
―자세를 한마디 부탁합니다!
「퍼스트 콘서트이니까…라든지는 놔 두고, 콘서트 자체 즐겨 주면 기쁘겠습니다! 즐겨 주세요!」
인터뷰중, 몇번이나 미소의 프린스의 웃는 얼굴과 웃음소리를 들을 수 있었습니다.
저런 가까이서 미소지어진 것으로…><;
한풍도 다른 기자도, 「미소지어 옮기기」해 버렸습니다!기자에 있어서도 예의 발라서, 사람으로서도 매우 멋진 분이었습
니다*＾＾*
인터뷰의 뒤는, 사진 촬영.
이쪽이 포즈를 요구하지 않아도 한 장 한 장, 다른 포즈를 피로해 주는 손호영씨.포즈의 사랑스러움에 또 빙그레…*^^*
그는 정말로 천성의 아이돌이라고 하는 느낌이었습니다.
손호영씨의 단독 콘서트 「LIVE CONCERT IN TOKYO 2007 정열 Passion 」의 리포트도 근일 UP 하겠습니다.
기다려 주세요＾＾
 
 
 
출처 http://www.kanpooh.com
일본에서 태어났는데도.. 일본어를 전혀 모르는 저라서;; 번역기 그대로 올렸습니다.
그러므로 번역은 깔끔하지가 않습니다.....^^;
사진 순서도 뒤죽박죽으로...올려 버리게 되었습니다..ㅠㅠ
사이트를 가입해야 볼수 있는 기사라 일본어로 가입하는것이 너무 힘들었어요.
게다가 공포스럽도록 느리게 뜨는 사이트..-0-;
호영이 기사를 찾을수 있을까? 걱정했지만 아무거나 클릭한 순간 바로 떠 버린 호영이 기사에
행복해서 비명 질렀습니다!!
나 호영이랑 천생연분 인가봐~~~!!!!
그런데 기사 중간에 나오는 모미크체란 무얼까요?;;;;;;;
재미있는건 호영이의 대답 글엔 ^^ 나 *^^*의 이모티콘이 있는걸로 보아
호영이의 웃음을 기자가 전달하려고 한 느낌이 들었어요.
우리에겐 미소천사, 일본에선 미소의 프린스(미소 왕자님)^0^
|
|
