|
 |
|
 |
|
 |
 |
JKdramas 의exclusive interview ,MUSIC SANOOK 기사 번역입니다 |
| |
|
11월 8일 JKdramas 의 exclusive interview 입니다
http://www.jkdramas.com/news/scoop/InterviewSonHoYoung/
살인미소 손호영씨와의 밀착인터뷰
지난 11월 8일 웹싸이트 JKdramas.com 팀은 김치의 나라에서 와서, 태국 여성들의 마음을 사로잡고 있는,미소가 멋진 남자가수 손호영씨에 대해 알 수 있는 기회를 가지게 되었다.
이날 손호영씨는태국의 D9 과 한국의 DR INTERNATIONAL 의 협력관계를 발표하는 자리에 참석하기 위해 태국을 방문하였다.
이 이외에도 여성들의 마음을 사로잡는 멋진 미소의 손호영씨는 11월 9일 엑까마이 써이 9 의 BLOG 9 에서 "Asia in One The Showcase " 를 준비하여,그의 풍부한 성량과 멋진 무대 매너를 보여줄것이다.
손호영씨와의 인터뷰는 쑤쿰윗 써이 15 의 HOTEL DREAM 2 에서 진행되었다.
그가 처음에 인터뷰 장소에 들어오면서 , 환한 미소로 "싸왓디 크랍" 이라고 태국어로 인사를 하고, 손을 올려 합장을 하는 태국 식 인사 "와이" 를 하는 모습을 보고,
다른 기자들도 모두, 그가 여성들의 마음을 사로잡는 살인미소라는 별명이 어울린다고 칭찬을 하였다.
이제 내년에 또 이 청년의 태국 방문을 맞이할 준비를 하기 위해, 그에 대해 조금 더 많이 알아보기로 하자.
질문: 태국에 예전에 방문했었다고 들었는데, 태국에서 가장 감명 깊었던 것이 무엇인가요?
대답: 태국에 전에 방문했었는데, 모든것이 다 감명깊었습니다. 태국 음식 , 기후, 팬들.... 모든 것들이 다 좋았습니다.
질문: 하실수 있는 태국어가 있습니까?
대답: "싸왓디 크랍" (안녕하세요? ) "컵 쿤 크랍" (감사합니다.) "끄룸 짜이 " (걱정이 있습니다) <태국어로 말함>
<웃음>
질문:본인의 성격은 어떤 편인가요?
대답: 열심히 노력하고, 최선을 다하고, 부지런한 편입니다.
질문:취미 생활은 무엇이 있습니까? 그리고 본인의 특별한 능력은 무엇이 있습니다.
대답: fitness center 에서 운동하는것을 좋아합니다. 특히 농구를 좋아합니다.
그리고 특별한 능력은 노래하는것이라고 생각합니다.
질문: 일에대해서 얘기해 보겠습니다. 처음에 연예계에 어떻게 들어오셨습니까?
대답: 중,고등학교때부터 춤추는것을 좋아했습니다. 가능한 여러 무대에서 춤을 추었습니다. 어느날 지오디의 데니씨를 만났구요. 오디션을 보면서 , 연예계에 들어오게 되었습니다.
매년 방송 3사 연말 시상식에 항상 초대되어졌던 god 의 한 멤버로써 활동하였습니다. 그후 솔로 데뷔를 하게 되었습니다.
질문:솔로 앨범은 어떤 스타일의 노래들입니까? 그리고 가장 능숙하게 잘 부를수 있는 노래는 어떤 스타일의 노래입니까?
대답:솔로 앨범에는 여러 스타일의 노래들이 있습니다. 특별히 어떤 스타일이라고 정해진것이 없이, 느린노래, 빠른노래, 댄스 스타일 모두 있습니다.그리고 저는 모든 스타일을 노래를 다 부를수 있습니다.
질문:god 시절과 다른점은 무엇입니까?
대답:그다지 다른 점은 없습니다. 멤버들도 각자 솔로 활동을 하고 있구요.
질문:태국에서 앨범을 발표하는 소감을 말씀해 주세요.
대답:제가 가수 생활한지 거의 10년이 되어 갑니다만,
외국에 혼자 와서 태국 팬들에게 노래를 부를수 있어서 무척 기쁘고, 설레입니다. 지금 이순간에도 기쁩니다.
질문:노래이외에도 태국 팬들에게 소개해주시고 싶은것이 있습니까?
대답: 12월에 한국에서 개봉하는 로멘틱 코미디 영화가 있습니다. 그리고 1월달에 뮤지컬을 할 예정입니다.
한국에서 하는 것들이라서 태국 팬분들이 보실수 없어서 안타깝습니다.
질문:"송충이" 와 "호랑이" 라는 별명이 있는데 , 왜 이 별명이 붙어진 것입니까?
대답: 저도 왜 송충이 라는 별명이 생겼는지는 모르겠습니다. 호랑이 라는 별명은 제가 항상 웃고 ,화를 잘내지 않지만,한번 화가 나면 무척 무섭기 때문에 주변 사람들이 붙여준 것입니다. 그리고 제가 좋아하는 동물이 호랑이 이기도 합니다.
질문: 여러 투표에서 가장 이상적인 남자로 선정되었는데, 소감을 말씀해 주세요.
대답:저는 팬들에게 많은 사랑을 받고 있습니다. 팬들의 사랑에 보답하도록 더욱 더 노력하여, 팬들에게 가장 멋진 호영이가 되겠습니다.
질문: 태국 팬들이 호영씨의 미소가 멋있다고 합니다.
대답: "컵 쿤 크랍" (감사합니다) <태국어로 말함>
질문:이상형의 어떻게 되십니까?
대답:특별히 이상형이라고 정해 놓은 것은 없습니다. 자신만의 내면적인 매력을 가지고 ,개성을 가지신 분을 좋아합니다.
약간 바람둥이 이죠? <웃음>
질문: 그럼 태국 여성은 어떻습니까?
대답: 태국 여성분들이 매력적이십니다. 같은 아시아 인이기는 하지만, 뭔가 다른 매력을 가지시고 계십니다.
질문:손호영씨가 조금 쑥스러움을 타신다고 알고 있는데 , 만약 마음에 드는 여성을 만나면, 어떻게 하실겁니까?
대답:저는 말은 하지 않을것입니다. 그냥 눈빛과 표정과 행동으로 감정을 표현할것 같습니다.
질문: 본인이 섹시하다고 생각하십니까?
대답: 아니요 . <웃음>
질문:웃는것을 좋아하시는 분인데, 만약 웃음이 안나오는 힘든 일이 있으면 어떻게 하십니까?
대답:항상 모든 문제를 웃으면서 해결하려고 합니다. 보통은 웃지만, 분명 웃음이 나오지 않는 일이 있습니다.
그러나 그 시간을 극복할려고 노력하고, 다시 웃습니다. 왜냐하면, 웃는 것이 가장 좋은 방법이기 때문입니다.
질문: 이번 태국 방문에 팬들에게 특별한 선물이 있습니까?
대답: 팬들에게 god 시절의 노래를 포함하여 ,여러곡의 노래를 들려드릴것입니다.
질문: 태국 팬들에게 사랑한다는것을 행동으로 표현해 주세요.
호영씨 : <사진> 머리위로 하트 모양 만듬
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
현재까지의 퓨어 정보방에 링크 되어 있는 기사중, 마지막 기사 번역입니다 . ^^
아주 짧은 기사 두 가지가 더 있는데, 별로 번역할 내용이 없어서 생략하겠습니다.
그냥 기자회견때 기자회견 참석한 사람들 이름 정도 나온 기사와, 쇼케이스 때 베이비박스와 호영씨 노래 제목 몇줄만 나온 기사거든요.
MUSIC SANOOK 의 기사 번역입니다.
기사 올린 날짜가 써있지 않아서 , 몇일 기사인지 잘 모르겠지만, 제일 처음 댓글이 11월 7일 인것으로 봐서, 11월 7일 기사 같습니다.
http://music.sanook.com/news/news_14339.php
[멋진 미소의 손호영씨 베이비박스 리브와 함께 태국을 공략하다.]
태국 여성들이 ,섹시한 그룹 베이비 박스와 함께 태국을 방문하여 D9 과 DR INTERNATIONAL 의 협력 관계를 발표하는 기자회견에 참석하고 , 태국에서 콘서트를 준비하고 있는 매력적인 남자 손호영씨에게 환호하다.
D9 과 DR INTERNATIONAL 은 여러차례 투표에서 최고 인기가수로 선정되고, 여러곳에서 Best model 로 선정된 , 살인미소의 손호영씨를 선두로 하여 , 내년에는 한국에서 인기있는 여러가수들의 콘서트를 태국에서 준비할 것이다.
한국의 인기 여성 그룹 베이비박스와 손호영씨는 태국 가수들과 함께 노래 부르는것도 계획중에 있다.
기자회견장에서 손호영씨의 인터뷰 ......
"제가 예전에 태국에 왔을때는 매우 편안히 휴식 할수 있는 여행이었습니다. 그래서 태국에 좋은 기억들을 가지고 있습니다.
이번에는 태국분들에게 노래를 불러드리기 위해 온 것이기 때문에 , 예전과는 조금은 다른 느낌일 것입니다.
예전에 방문했을때에는 방콕에 오래 머무르지 않았기 때문에, 매번 올때 마다 새로운 느낌입니다.
제가 외국에 왔다는 사실이 확실하게 느껴집니다. 전에 와서 쇼핑했던 여러 장소들은 아직도 기억하고 있습니다. "
태국 팬들에게 특별히 준비한 하이라이트가 있습니까?
"모든것이 다 하이라이트라고 말씀드릴수는 없겠지요? (웃음) 이번 공연에서는 활기찬 빠른 노래와 가슴이 아린 슬픈 노래 까지 여러 종류의 노래를 들으실수 있을것입니다. 제 앨범의 노래를 들으셨던 태국 팬들께서는, 이번이 제 공연을 보는 첫번째 기회일 것입니다.
제 공연을 보시고, 어떤지 결정해 주세요. 이번 콘서트의 모든 노래가 하이라이트가 되도록 최선을 다하겠습니다. "
11월 9일 엑까마이의 BLOG 9 에서 멋진 미소의 손호영씨의 미니 콘서트를 보게 될것이다.
그리고 태국 팬들은 내년 3월에 있을 손호영씨의 완벽한 콘서트를 기대하길 바란다.
|
|
|
|
|
|
|
